Stefan Zweig: Ο Παλαιοβιβλιοπώλης Μέντελ

62c7faf6-3f95-403b-a8b7-4e57db5e728e_3

…Κι ύστερα έφυγα νιώθωντας ντροπή μπροστά στην καλή γριούλα, που με το τρόπο απλοϊκό κα ωστόσο απίστευτα ανθρώπινο έμεινε πιστή σε τούτον τον νεκρό. Γιατί, εκείνη, η αμόρφωτη, φύλαξε τουλάχιστον ένα βιβλίο να τον θυμάται καλύτερα. Ενώ εγώ, εγώ τον ξέχασα τον βιβλιομέντελο επί χρόνια, κι ας έπρεπε ειδικά εγώ να γνωρίζω πως τα βιβλία τα δημιουργούμε μόνο και μόνο για να συνδεθούμε με κάποιους ανθρώπους ξεπερνώντας τα όρια του βίου μας, και για να αμυνθούμε έτσι απέναντι στους αδυσώπητους αντιπάλους της ζωής σε κάθε έμφασή της: στο εφήμερο και στη λήθη.

*Εκδόσεις Άγρα, 2010, σ. 73, μτφ. Μ.Τοπάλη, Buchmendel, 1929.

Advertisements

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: