Henri de Monfreid: Τα μυστικά της Ερυθράς Θάλασσας

893707886

…μέσα στο σπιτάκι που ζούσε ο μοναδικός μου φίλος αισθάνομαι τώρα όλο το βάρος της ηθικής μοναξιάς από την οποία υποφέρω ανάμεσα στο πλήθος των ομοίων μου, των ομογενών μου, που κανείς δεν μπορεί να με καταλάβει. Αντίθετα η απομόνωση μέσα στη φύση με τραβάει και με θέλγει. Εκεί αισθάνομαι να ξαναγεννιούνται μέσα μου αυτές οι κρυφές δυνάμεις που η καταπίεση της ομαδικής συμβίωσης κρατάει αιχμαλωτισμένες. Αυτή είναι, ίσως και η αιτία που ζω ανάμεσα στους μαύρους. Αυτοί οι άνθρωποι είναι αρκετά μακριά μου, ώστε να αποτελούν απλά και μόνο ένα στοιχείο αυτής της αιώνιας φύσης, της αδιάφορης και ασυμφιλίωτης, όπως η θάλασσα και η έρημος…

Henri de Monfreid: Aventures en mer rouge (Grasset, 1932), Ζαχαρόπουλος, Αθήνα, 2016, σελ. 348, Μτφ. Μ.Σοφιανός, Ξ.Πλαχούρη, σελ.

 

Βλ. επίσης: Ανρί ντε Μονφρέντ,”Χασίς”

https://derlandstreicher.wordpress.com/2013/05/02/henry-de-monfreid-%CF%87%CE%B1%CF%83%CE%AF%CF%82-la-croisiere-du-hachich-1933-%CE%B5%CE%BA%CE%B4-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%80%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%BF%CF%82-2012/

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: