Laszlo Krasznahorkai: Πόλεμος και πόλεμος (1999)

POLEMOS-KAI-POLEMOS

Εάν απέμενε να διατυπωθεί μια μόνο πρόταση ακόμα, εγώ θα την διατύπωνα ως εξής, αγαπητή μου δεσποινίς, όλα αυτά δεν έχουν νόημα, κανένα απολύτως νόημα, δήλωσε την επομένη μετά από ένα, σύνηθες για το ίδιο, παρατεταμένο διάλειμμα σιωπής, και μετά στύλωσε το βλέμμα του στο παράθυρο και κοίταξε απέναντι τον αντιπυρικό τοίχο, τις στέγες, και τα απειλητικά μαύρα σύννεφα στον ουρανό και είπε: αλλά απομένουν ακόμα πολλές προτάσεις να διατυπωθούν κι αρχίζει να χιονίζει.

*εκδ. Πόλις, 4η έκδοση, Ιούνιος 2015, σελ. 200, μτφ. Ιωάννα Αβραμίδου

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: