William S. Burroughs – JUNKY (1953)

tumblr_m9daqig4Kv1ry39wso1_1280

Ήμουν σε μια φθηνή καντίνα πέρα απ’ την οδό Ντολόρες, στην Πόλη του Μεξικού. Έπινα συνέχεια για δύο περίπου εβδομάδες. Καθόμουν σ’ ένα ιδιαίτερο με τρεις Μεξικανούς, πίνοντας τεκίλα. Οι Μεξικανοί ήταν αρκετά καλοντυμένοι. Ο ένας απ’ αυτούς μίλαγε αγγλικά. Ένας μεσόκοπος Μεξικάνος με βαριά κοψιά και ένα θλιμμένο, γλυκό πρόσωπο τραγουδούσε τραγούδια κι έπαιζε κιθάρα. Καθόταν στην άκρη ενός ιδιαίτερου σε μια καρέκλα. Με χαροποιούσε το γεγονός ότι το τραγούδι έκανε τη συζήτηση αδύνατη.
Πέντε μπάτσοι μπήκαν μέσα. Σκέφτηκα πως ίσως με ψάχνανε κι έτσι γλίστρησα το όπλο και τη θήκη του έξω απ’ τη ζώνη μου και τα έριξα κάτω απ’ το τραπέζι μαζί με ένα κομμάτι όπιο που είχα καβατζάρει σ’ ένα πακέτο τσιγάρα. Οι μπάτσοι ήπιαν στα γρήγορα μια μπίρα και φύγανε.
Όταν έψαξα κάτω απ’ το τραπέζι, το όπλο μου είχε εξαφανιστεί μα η θήκη ήταν ακόμα εκεί.

* Εκδόσεις Απόπειρα 1983, Μτφ. Ν. Πρατσίνης/Ντίνα Σωτήρα, σελ. 161

** Πολύ πριν το Naked Lunch (1959) κυκλοφορεί το πρώτο βιβλίο κάποιου Ουίλλιαμ Μπάροουζ, που έμελλε να γίνει η ηγετική μορφή του κινήματος των beatniks, με θέμα την πρωτοπρόσωπη αφήγηση του οδοιπορικού του Μπίλ Λη μέσα από τον κόσμο των ναρκωτικών. Το περίφημο “Junky” εκδόθηκε το 1953, την εποχή της υστερίας του αντικομμουνισμού και του κομφορμισμού των ΗΠΑ.

Tags: , , , ,

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: