Αλμπέρ Καμύ: Ούτε δήμιοι, ούτε θύματα (1946)

11064940_822775874467467_4576979022257890552_n

Μας ζητάνε ν’ αγαπάμε ή να μισούμε την τάδε χώρα ή τον τάδε λαό. Αλλά μερικοί από μας αισθάνονται πολύ έντονα την κοινή μας ανθρωπιά, για να κάνουν μια τέτοια επιλογή.

Το να σώσεις αυτό που μπορεί να σωθεί, έτσι ώστε να ανοιχθεί κάποιο είδος μέλλοντος – να ποιο είναι το κύριο κίνητρο, το πάθος και η θυσία που χρειάζονται. Το μόνο που απαιτεί από μας είναι να σκεφτούμε κι ύστερα ν’ αποφασίσουμε ξεκάθαρα, αν η μοίρα μας πρέπει να γίνει ακόμα πιο άθλια προκειμένου να επιτευχθούν απώτεροι και θολοί στόχοι, αν θα πρέπει να δεχθούμε ένα κόσμο γεμάτο όπλα όπου αδελφός σκοτώνει αδελφό. Ή αν θα μπορούσαμε, αντίθετα ν’ αποφύγουμε την αιματοχυσία και την αθλιότητα όσο το δυνατό περισσότερο και να προσφέρουμε έτσι μια ευκαιρία στις επερχόμενες γενιές, που θάναι καλύτερα εφοδιασμένες απ’ ότι εμείς, να επιβιώσουν.
Από μέρους μου, είμαι απόλυτα βέβαιος ότι έχω κάνει την εκλογή. Κι έχοντας διαλέξει, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω καθαρά και ξάστερα, ότι πρέπει να δηλώσω πως ποτέ ξανά δεν θάμαι ένας απ’ αυτούς, όποιοι κι αν είναι, που συμβιβάζονται με το έγκλημα κι ότι πρέπει ν’ αναλάβω τις ευθύνες μιας τέτοιας απόφασης. Αυτά βασικά έχω να πω προς το παρόν.

Τα δοκίμια με τον τίτλο “Ni victimes ni bourreaux” γράφτηκαν από τον Καμύ το 1946 και δημοσιεύτηκαν στα τεύχη του “Combat” βλ.http://www.camus-society.com/camus-bio-combat-plague.html
——————

Διάβασε επίσης: Αλμπέρ Καμύ (7/11/1913 – 4/1/1960): Ο επαναστατημένος άνθρωπος L’Homme révolté (Gallimard, 1951)

https://derlandstreicher.wordpress.com/2013/11/10/%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%81-%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CF%8D-7111913-411960-lhomme-revolte-gallimard-1951/

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

One response to “Αλμπέρ Καμύ: Ούτε δήμιοι, ούτε θύματα (1946)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: