Paul Éluard: Απ΄το βάθος της αβύσσου (1946)

images (9)

…είχαν τη δική τους ηλικία λογικής οι μελαγχολικοί

την ηλικία της ζωής

δεν ήταν εκεί στην απαρχή

στη δημιουργία

δεν πίστευαν σ’ αυτή

και δεν μπόρεσαν μεμιάς

να συνδυάσουν τη ζωή και το χρόνο.

Ο χρόνος τους έμοιαζε ατελείωτος

η ζωή τους έμοιαζε μικρή

και χράμια λεκιασμένα απ’ το χειμώνα

πάνω σε καρδιές ασώματες πάνω σε καρδιές ανώνυμες

σκάρωναν ένα χαλί παγωμένης απέχθειας

ακόμα και μες στο κατακαλόκαιρο.

*”Πωλ Ελυάρ, Τελευταία Ποιήματα του Έρωτα”, Εκδόσεις Ηριδανός, Μτφ. Ελένη Κόλλια

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: