Joseph Roth: Ο ιστός της αράχνης (Das Spinnennetz, 1923) Εκδ. Κριτική, 1989, σελ. 33.

9789602186688-262x430

Εγώ, ο Τέντορ Λόζε, είμαι μέλος μιας μυστικής οργάνωσης.
Πόσο θα τον θαύμαζαν, αν το ήξεραν! Αλλά σχεδόν τόσο θεσπέσιο όσο θα ήταν το να τον θαυμάζουν ήταν και το μυστήριο μέσα στο οποίο ζούσε, και το ινκόγκνιτο. Ετοιμαζόταν να κινήσει τα αόρατα νήματα από τα οποία κρέμονταν, όπως ήξερε απ’ τις εφημερίδες, υπουργοί, αρχές, πολιτικοί, βουλευτές. Κι ωστόσο φορούσε ακόμη τον αφανή μανδύα του φοιτητή της Νομικής και δασκάλου κατ’ οίκον. Προσπέρασε έναν αστυνομικό κι εκείνος δεν τον αναγνώρισε. Κανείς δεν έβλεπε πάνω του πόσο επικίνδυνος ήταν. Καμιά φορά του άρεσε να εντείνει την αφάνειά του και έμπαινε στον σκοτεινό διάδρομο ενός κτηρίου και φανταζόταν ότι παρακολουθούσε κάποιον χωρίς ο ίδιος να γίνεται αντιληπτός. Προετοιμαζόταν για το επάγγελμά του εκτελώντας φανταστικά καθήκοντα. Έμπαινε σε ένα οποιοδήποτε υπουργείο και ζητούσε από τον πορτιέρη κάποιο όνομα στην τύχη, διάβαζε τον κατάλογο των ονομάτων πάνω απ’ τον ώμο του θυρωρού, καθώς εκείνος έψαχνε, κι έφευγε ευχαριστημένος. Άρχισε να νοιάζεται για πράγματα που ποτέ δεν του είχαν κινήσει το ενδιαφέρον. Αγόρασε επαναστατικά φύλλα, πήγε κι έδωσε μια αδιάφορη αγγελία στη σύνταξη της Κόκκινης Σημαίας και διαπίστωσε πως ήταν εύκολο να καταληφθεί. Έπρεπε να μείνουν ευχαριστημένοι μαζί του. Αν του ανέθεταν κάποια δουλειά, θα ήταν ήδη ενημερωμένος πάνω σε σημαντικά θέματα.

joseph-roth

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: