Jack London: Ο ταξιδιώτης του ουρανού (Ζαχαρόπουλος, 1989, σελ.124)

jack_london

Η ζωή είναι η πραγματικότητα και το μυστήριο. Η ζωή είναι εντελώς διαφορετική από τις χημικές ενώσεις της ύλης. Είναι η φλόγα που καίει μέσα από κάθε μορφή της ύλης. Αυτό το ξέρω γιατί είμαι ζωή. Έχω ζήσει δέκα χιλιάδες γενιές. Εκατομμύρια χρόνια. Έχω κατοικήσει πολλά σώματα και ωστόσο μένω πάντα ο ίδιος. Είμαι ζωή. Είμαι εκείνη η άσβεστη σπίθα που αστράφτει μες στο χρόνο και αφήνει πίσω της τις διάφορες μορφές ύλης που αποκαλούμε σώματα, έχοντάς τες πρόσκαιρα κατοικήσει.
Γιατί, κοιτάξτε. Αυτό το δάκτυλό μου, το τόσο γρήγορο κι ευαίσθητο, που λυγάει με χάρη και επιδεξιότητα, τόσο δυνατό και εύκαμπτο όταν χρειαστεί, αυτό το δάκτυλο δεν είμαι εγώ. Κόψτε το, εγώ ζω. Εκείνο που ακρωτηριάζεται είναι το σώμα, όχι εγώ. Το πνεύμα, που είμαι εγώ, παραμένει αλώβητο.
Πολύ ωραία, κόψτε μου όλα τα δάκτυλα. Παραμένω ο ίδιος. Το πνεύμα μένει ολόκληρο. Κόψτε μου και τα πόδια, το ίδιο κάνει. Μειώνεται άραγε η ύπαρξή μου μ’ αυτές τις αφαιρέσεις; Ασφαλώς όχι. Κόψτε μου τα μαλλιά. Ξυρίστε μου τα χείλη, τη μύτη, τα αυτιά – ξεριζώστε μου τα μάτια. Εκεί. μέσα σ’ αυτό το πελεκημένο κρανίο που στέκεται πάνω σ’ ένα πετσοκομμένο κορμό, σ’ αυτό το κελί των χημικών ενώσεων, θα βρίσκομαι πάντα εγώ, άθικτος.
Μα η καρδιά χτυπάει ακόμα. Πολύ καλά. Ξεριζώστε την ή, μάλλον, πετάξτε την σε μια μηχανή του κιμά και κάντε τη κομματάκια – δεν θα έχετε κάνει τίποτε, όλο μου το πνεύμα, το μυστήριο και η φωτιά της ζωής μέσα μου θα έχουν πετάξει μακριά. Εμένα δεν θα μ’ έχετε ακουμπήσει. Το σώμα μου ναι, εγώ όμως δεν είμαι το σώμα μου.

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: