Φερνάντο Πεσσόα: Ο ερημίτης του μαύρου βουνού (Νεφέλη, 2012, σ.11-15)

AVT_Fernando-Pessoa_1765

…Μήπως τότε καταλαβαίνουμε ενστικτωδώς την ουσία του κόσμου; Πώς; Η αλήθεια είναι μία. Αν ήταν στο χέρι μας να τη βρούμε θα την είχαμε ήδη βρει. Θα ήμασταν εντός της εξαρχής.

Τι με νοιάζει αν συσσωρεύονται επινοήσεις επί επινοήσεων, εμπειρίες επί εμπειριών, που καθιστούν πιο περίπλοκη τη ζωή και τη σκέψη…Παραμένουμε στην ίδια άπειρη απόσταση από την αλήθεια και την ευτυχία. Διότι όσο μεγάλο κι αν είναι το μέρος της σφαίρας απ’ όπου προέρχονται η αλήθεια και η πραγματικότητα, η αλήθεια είναι ότι υποφέρω, ότι υποφέρουμε. Πίσω από τον κόσμο υπάρχει, ό,τι υπάρχει, αλλά πίσω από την οδύνη μου δεν υπάρχει τίποτα. Όταν αισθάνομαι ότι υποφέρω, δεν κάνω λάθος, όταν λέω ότι υποφέρω και τίποτα περισσότερο. Το ήμισυ της οδύνης συνίσταται στο ότι την αισθάνομαι…

…Αναρωτηθήκατε μέχρι ποίου σημείου η εξουσία υπήρξε πάντα αδυσώπητη, μέχρι ποίου σημείου η αδικία υπήρξε πάντα ο νόμος του κόσμου και η κατάχρηση η ουσία της χρήσης;
Όσο υπάρχει κάποια αδικία πάνω στη γη, έχουμε δρόμο μπροστά μας. Και όταν θα έχουμε βάλει ένα τέρμα σε κάθε παρούσα και μελλοντική αδικία, θα παραμένει ωστόσο η σκέψη πως η αδικία που υπήρξε, υπήρξε, και πως το παρελθόν υπέφερε απέραντα.
Η αδικία είναι θεμελιώδης και είναι μέσα στη φύση των πραγμάτων. Τι μεγαλύτερη αδικία υπάρχει από το να πεθαίνεις αφού γεννήθηκες, να υποφέρεις αφού γεννήθηκες, να γνωρίζεις ότι αυτή την οδύνη δεν τη μοιράζεται, έστω, όλη η ανθρωπότητα!
Η δικαιοσύνη είναι απόλυτη, ακέραιη και μία. Ακόμη κι αν ομορφαίνει το μέλλον του καλού το οποίο αντιπροσωπεύει, πάσχει γιατί δεν το έκανε στο παρελθόν. Η δυσαρέσκεια καταλαμβάνει την ψυχή μας…

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: