Μπωντλαίρ – Ο πόθος της εκμηδένισης (Τα άνθη του κακού, 1857, Εκδ.Γράμματα, 1991,σελ.102)

Fleurs-du-mal-3

Σκέψη πικρή, που μια φορά ριχνόσουνα στην πάλη,
η Ελπίσα που σπιρούνιαζε την άκρατη ορμή σου,
δε σε κεντάει τώρα πια. Δίχως ντροπή, κοιμήσου,
παλιάλογο, που σου ‘ρχεται σε κάθε εμπόδιο ζάλη.

Πάρ’ το, καρδιά μου απόφαση, κοιμού σαν κτήνος πάλι

Ω σκέψη, νικημένη εσύ και κατακουρασμένη,
η άμαχη πια δε σε τραβά και του έρωτα ο αγέρας,
γειά σας, τραγούδια χάλκινα και στεναγμοί φλογέρας!
Χαρές, αφήστε μια καρδιά μαύρη πια, χολιασμένη!

Πάν’ οι ευωδιές σου, πέταξαν, Άνοιξη αγαπημένη!

Και καταπίνει ‘με ο Καιρός με τόση γρηγοράδα,
όση το χιόνι τ’ άσωστο κορμί, κοκαλιασμένο
κοιτάζω από ψηλά τη Γη σαν ένα αστέρι ξένο,
κι εκεί πια δε ζητώ σκεπή καλύβας και ζεστάδα!

Στο πέσιμό σου, πάρε με, ω εσύ, χιονοστιβάδα!

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: