Ένα φεγγάρι και ένα αστέρι έγιναν φίλοι

Ein Mond war mit einem Stern befreundet und die anderen lachten sie aus“

7jähriges Mädchen aus Kreuzberg.

“Ένα φεγγάρι κι ένα αστέρι έγιναν φίλοι και οι άλλοι τα κορόϊδευαν”.

Επτάχρονο κοριτσάκι από το Kreuzberg του Βερολίνου.

39952

Berliner Kinder entdeckten in einer Schreibwerkstatt ihre eigenen Stärken, erzählen ihre Geschichten, teilen die ureigenen Wünsche und Träume mit und formulieren ihre Zukunft. Bereits im Jahr 2005 hatten die beiden Autoren (Tuckermann, Weber, “Träumen in Berlin”, Klak Verlag) eine Schreibwerkstatt mit 47 Kreuzberger Kindern und Jugendlichen im Alter von sieben bis vierzehn Jahren veranstaltet. Fantasievoll, poetisch, oft aber auch voller existentieller Sorgen erscheinen die Wünsche der kleinen Autoren: Die kleine Meira etwa wünsche sich, dass ihre Familie noch einige Monate in Deutschland bleiben dürfe, während der zehnjährige Alban auf einen deutschen Pass und das Ende seiner Kriegsträume hoffe.

„Wir haben Geschichten, die sind noch mehr wert als ein Bild von Vincent van Gogh“.

Μuhammad

«Έχουμε ιστορίες πιο αξιόλογες και από έναν πίνακα του van Gogh».

Muhammad, ανήλικος μετανάστης χωρίς άδεια μόνιμης διαμονής

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: