“Η γη των ανθρώπων” Αντουάν Ντε Σαιντ Εξυπερύ (1939), σελ.133, Σ.Ζαχαρόπουλος, 1989

(Μετά από πτώση αεροπλάνου στην έρημο)

…Ο Πρεβό ανακάλυψε ένα θαυματουργό πορτοκάλι. Το μοιραστήκαμε.

Στενοχωρήθηκα γιατί ήταν τούτο πολύ λίγο μπρος στα είκοσι λίτρα που χρειαζόματαν. Ξαπλωμένοι κοντά στη νυχτερινή φωτιά μας, κοιτάζω τούτον τον φωτισμένο καρπό του πορτοκαλιού και λέω μέσα μου: “Οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι σημαίνει ένα πορτοκάλι”. Λέω πάλι: “Είμαστε καταδικασμένοι και ακόμη μια φορά η βεβαιότητα αυτή δεν καταστρέφει την ευχαρίστησή μου. Το μισό τούτο πορτοκάλι που ζουλώ στο χέρι μου φέρνει μια από τις μεγαλύτερες χαρές στη ζωή”.

Ξαπλώνω στην πλάτη, γλείφω το φρούτο μου, μετρώ τους διάττοντες στον ουρανό. Και λέω ακόμα από μέσα μου: “στον κόσμο που ζούμε μέσα στην τάξη του, δε γίνεται να τον μαντέψουμε αν δεν κλειστούμε και μεις μέσα του”. Τώρα καταλαβαίνω το τσιγάρο του μελλοθάνατου και το ποτήρι ρούμι που θέλει να πιει πριν τον στήσουνε στον τοίχο. Δεν μπορούσα πώς αποδεχόταν το τόσο λίγο σε μια παρόμοια ώρα. Κι όμως παίρνει απ’ αυτό πολλή ανακούφιση. Φαντάζεσαι τον άνθρωπο αυτόν θαρραλέο και να χαμογελά. Μα χαμογελά σαν θα πιει το ρούμι του. Δεν καταλαβαίνουν πώς άλλαξε προπτική και πως έχανε απ’ αυτή την ύστατη ώρα, μια ζωή ανθρώπινη.

About Der Landstreicher

Ιδού η αληθινή Ταϊτή, δηλαδή: πιστά πλασμένη με τη φαντασία μου. (Πολ Γκογκέν και Σαρλ Μορίς)............... Είμαστε εμείς οι ονειροπαρμένοι τρελλοί της γης με τη φλογισμένη καρδιά και τα έξαλλα μάτια. (Γιώργος Μακρής).............. Und wollt ihr wissen, wer ich bin, ich weiß es selber nicht, ich irre so durchs Leben hin, weiß nicht, wo ich zu Hause bin und will es wissen nicht. (Landstreicherlied, Arnold Waldwagner)...........

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: